{"id":911,"date":"2011-03-15T09:29:02","date_gmt":"2011-03-15T09:29:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/?p=911"},"modified":"2011-03-15T22:52:01","modified_gmt":"2011-03-15T22:52:01","slug":"un-poema-de-gertrud-kolmar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/2011\/03\/15\/un-poema-de-gertrud-kolmar\/","title":{"rendered":"UN POEMA DE GERTRUD KOLMAR"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u00abSERVIR\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab… pues quiero preparar platos variados, una modesta comida<\/span><\/address>\n
que te alegre,<\/span><\/address>\n
cuando cansado,\u00a0 y a\u00fan as\u00ed con una sonrisa, regreses<\/span><\/address>\n
a mis aposentos en penumbra.<\/span><\/address>\n
\u00bfPor qu\u00e9 me censur\u00e1is?<\/span><\/address>\n
\u00bfPor qu\u00e9 os burl\u00e1is de m\u00ed?<\/span><\/address>\n
\u00bfPorque mi mundo es chato, con pocos pasos que dar <\/span><\/address>\n
en un cuadrado, entre muros estrechos,<\/span><\/address>\n
repleto de cosas balad\u00edes, sin gloria, de insignificantes quehaceres,<\/span><\/address>\n
colmado con el entrechochar de las escudillas, el borboteo<\/span><\/address>\n
de los pucheros, los desagradables vahos de las grasas<\/span><\/address>\n
que transpiran, de la leche que rebosa?<\/span><\/address>\n
\u00bfPorque alzo panzudos botes de harina, abro cajitas<\/span><\/address>\n
de especias, rallo la nuez moscada,<\/span><\/address>\n
peso hierbas, exprimo el zumo de los limones en copa<\/span><\/address>\n
de cristal, bato las yemas amarillo dorado en el cuenco azul ..?<\/span><\/address>\n
Si,<\/span><\/address>\n
\u00bfAcaso sab\u00e9is lo que el molinillo turco de cobre vio <\/span><\/address>\n
en Sarajevo,<\/span><\/address>\n
y en Eger, Bohemia, mi jarra, resplandeciente, roja<\/span><\/address>\n
y con manchas blancas como la amanita muscaria<\/span><\/address>\n
del bosque?<\/span><\/address>\n
\u00bfSab\u00e9is <\/span><\/address>\n
que para m\u00ed grandes barcos que sueltan un humo negro<\/span><\/address>\n
surcan los mares, que se arrastran con<\/span><\/address>\n
cargamentos de todas las costas,<\/span><\/address>\n
que cuando las semillas p\u00e1lidas corren entre mis dedos, me<\/span><\/address>\n
miran los pl\u00e1cidos rostros de los hombres de Rang\u00fan<\/span><\/address>\n
o canta el semblante m\u00e1s oscuro del negro que cosecha<\/span><\/address>\n
en los campos de arroz de Carolina del Sur?<\/span><\/address>\n
\u00bfQue del cofrecillo de madera del t\u00e9 surge, invisible, una india<\/span><\/address>\n
con alhajas de plata, entre el ondear y tremolar de sus vestidos<\/span><\/address>\n
de color ocre y terracota?<\/span><\/address>\n
Con el picor de la cebolla me llega el eco de las potentes voces<\/span><\/address>\n
de los campesinos b\u00falgaros.<\/span><\/address>\n
Y yo pregunto a las gotas que manan espesas si no las provoc\u00f3<\/span><\/address>\n
el olivo de mi lejana patria perdida<\/span><\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
\u00a1Aha, soleada pradera, con la que desborda mi estrecha<\/span><\/address>\n
y medrosa cocina,<\/span><\/address>\n
con el cintur\u00f3n de viboreras, de aquileas, de cebadilla,<\/span><\/address>\n
de escabiosas,<\/span><\/address>\n
con las vacas a manchas que pacen tranquilas, las<\/span><\/address>\n
r\u00edtmicas sacudidas de sus rabos como borlas,<\/span><\/address>\n
Ah!, cenefa casta\u00f1o dorada que entretejen el rojo de la<\/span><\/address>\n
amapola y el azul de la flor del trigo,<\/span><\/address>\n
que exhala la calma del mediod\u00eda y el c\u00e1lido aroma<\/span><\/address>\n
del futuro pan!<\/span><\/address>\n
Cuando ech\u00e9 unas migas en la mantequilla caliente, rizada,<\/span><\/address>\n
la sart\u00e9n ennegrecida a\u00fan transmiti\u00f3 el golpear<\/span><\/address>\n
de mil martillos en las venas de la tierra,<\/span><\/address>\n
en el crepitar a\u00fan silb\u00f3 furibundo el hierro martirizado,<\/span><\/address>\n
al que, arrebatado a la madre, violentado en los hornos<\/span><\/address>\n
se le oblig\u00f3 a tomar forma.<\/span><\/address>\n
Cuando mi cuchara, tallada por mano experta, prob\u00f3<\/span><\/address>\n
la sopa humeante,<\/span><\/address>\n
sobre el humilde tejado creci\u00f3 de nuevo una rama de tilo,<\/span><\/address>\n
en flor, rodeado por coros de abejas.<\/span><\/address>\n
<\/address>\n

\n<\/span><\/address>\n
<\/address>\n
Viene mi amigo y come.<\/span><\/address>\n
Mira, todas las criaturas estaban a mi servicio, para que yo <\/span><\/address>\n
sirviese al \u00fanico.<\/span><\/address>\n
El amor, hoy como ayer, puso la mesa.<\/span><\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n
<\/address>\n

 <\/p>\n

(Gertrud Kolmar muri\u00f3 en 1943 en Auschwitz.<\/h6>\n
Este poema pertenece a su libro \u00abMundos\u00bb publicado en 1937.)<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00abSERVIR\u00bb \u00ab… pues quiero preparar platos variados, una modesta comida que te alegre, cuando cansado,\u00a0 y a\u00fan as\u00ed con una sonrisa, regreses a mis aposentos en penumbra. \u00bfPor qu\u00e9 me censur\u00e1is? \u00bfPor qu\u00e9 os burl\u00e1is de m\u00ed? \u00bfPorque mi … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":916,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions\/916"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.davidzuker.com\/wikilydia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}